Archiv pro měsíc: Leden 2013

Jak hubnout při studiu maďarštiny

Pozor, tenhle článek může u citlivejších osob vyvolat dlouhodobou ba až celoživotní alergii k některým  formám sdělování (ovlivňování?) ! Během posledních měsíců se snažím zlepšit se v pasivní znalosti maďarštiny. Při svých potulkách na maďarských stránkách jsem jednoho dne uviděl … Pokračování textu

Rubriky: Uncategorized | Komentáře: 1

Hrabal

Aztán meghallottam a robbanást. A potom se ozvala detonace. És én, aki egypár perccel ezelőtt még annyira örültem ennek a látványnak, most itt feküdtem a német katona mellet, kinyújtottam a kezem, kinyitottam merevedő tenyerét, és beletettem a szerencsét hozó négylevélű  lóhéret, A já, který jsem … Pokračování textu

Rubriky: Reading just now | Napsat komentář

Zehn Gebote eines Polyglottes

aneb desatero polyglota. Tak  zní jeden podnadpis v mojí knížce o studiu jazyků. Zde uvádím českou verzi (přeložila paní Dagmar Krtičková) . A pak příbuznou,  i když ne totožnou německou verzi. Tu jsem před léty napsal během „konverzační hodiny“, kterou … Pokračování textu

Rubriky: Německé hrátky | Napsat komentář

Barevná angličtina

Některé jazyky si vystačí s dvěma třemi slovy označujícími barvy. Angličtina má však takových slov na tucty. Tak třebas: Odstíny modré: aqua, sky, royal, navy, teal Odstíny  zelené: kelly, mint, forest, avocado, lime A další exoticky znějící a vypadající barvy. Kupřikladu lavender, fallow … Pokračování textu

Rubriky: Rekreační angličtina | Napsat komentář

Barvy nejsou

to jen my se díváme a vymýšlíme jim jména. Já vím, trochu nadsazuji. Ale fakt je jeden. Jména pro barvy vznikaly postupně. Etnologové Brent Berlin a Paul Kay zjistili, že některé jazyky mají je dvě “barevná” slova.  Zhruba řečeno jsou … Pokračování textu

Rubriky: Rekreační angličtina | Napsat komentář

Ztráta jednoho pádu

na Slovensku již voláme jinak Jednoho dne, bylo to před několika lety, jsem si všiml, že na Slovensku máme o jeden pád méně. Dříve, když jsem chodil do školy, jsme měli sedm pádů. Ale teď se děti ve škole učí, že … Pokračování textu

Rubriky: Uncategorized | 2 komentáře

Marnost nad marnost

a rozeznávání jazyků Výraz „marnost nad marnost“ pochází z biblické knihy Kazatel.  Cituji: „Pomíjivost, samá pomíjivost, řekl Kazatel, pomíjivost, samá pomíjivost, všechno pomíjí.“ Nežli však pomine úplně všechno, co tak udělat si malou jazykovou anketu 🙂  Níže uvádím spomínaný výrok ve čtrnácti … Pokračování textu

Rubriky: Uncategorized | Komentáře: 1